Not quite my usual books - they are in Turkish, not Greek - but some DO
have *Hellenic* content that may be of interest, and WorldCat does not list
many copies of any of these titles in the USA or Canada.
June Samaras
============================
Sahneye Koyma Sanati (IN TURKISH). ill. Trans.Suat Taser. Ankara: Bilgi
Yayinevi, 1967. Pbk.. Good Collections of essays on theatre and drama (by
Andre Anatole, Davis Belsaco, Konstantin Stanislavski, Gordon Craog,
Vsevolod Meyerhold, Jacques Copeau, Eugene Vaktangov, Arthur Hopkins,Louis
Jouvet,Boris E.Zakava, Tyrone Guthrie, Joshua Logan) translated into
Turkish.177p.
*[Aesop [Aisopos]. *
Masallar / Fables [IN TURKISH] . ill. Trans : Nurullah Atac. Istanbul:
Cumhuriyet Gazetesi, 1998. Reissue. Softcover. As New Series : Dunya
Klasikleri Dizisi : 13
*Augustinos, Gerasimos. *
*Kucuk Asya Rumlari : Ondokuzuncu Yuzyilda Inanc, Cemaat Ve Etnisite. ill.
Trans : Devrim Evci. Ankara: Ayrak Yayinevi, 1997. First Thus. Soft Cover.
As New ISBN: 975-8087-11-8 <975-8087-11-8>. Translation into Turkish of
"The Greeks of Asia Minor : Confession, Community and Ethnicity in the
Nineteenth Century" *
Batman, Frein.
Dusuk Kalorili Ve Pratik Yemekler. Istanbul: Kapital, 2004. First Thus.
Soft Cover. As New ISBN: 9756347333. Nicely illustrated book of low calorie
foods and recipes in Turkish. 152p.
Bayram, Ali; Turet, S Serdar & Jones, Gordon.
Buyuk Turkce Ingilizcere Sozluk / Turkish-English Comprehensive Dictionary
. Istanbul: Fono/ Hippocrene, 1996. First Thus. Hard Cover. Near Fine / No
Jacket. ISBN: 078180468X . Large format Turkish - English dictionary
(almost 1.5 kg) printed in Turkey and issued in the USA by Hippocrene
books. 650p.
Birsel, Gulse .
Yolculuk Nereye Hemserim? . Istanbul: Epsilon, 2005. First Thus. Soft
Cover. As New ISBN: 9753317786 . Kitabimin kapagi için ginger adli aletin
üzerinde fotograf çektirmemin iki sebebi var:Birincisi, mizahi yönü. Bu
araci ve bu aracin üzerinde seyahat etme fikrini resim olarak eglenceli
buluyorum. ?kincisi daha önemli. Segway, veya halk arasindaki adiyla
"Ginger", beklenen konuda, yani tasimacilik sektöründe büyük bir patlama
gerçeklestirememis oldugu halde, politika alaninda son yillarin en hayirli,
en içimin yaglarini eriten eylemine imza atmistir: George W. Bush tabir
ettigimiz, zeki, çok sevdigim, güzel insan, simdiye kadar kimsenin "Hooop,
yolculuk nereye hemserim?" seklinde hesap sormaya cüret edemedigi baris
güvercini (!) A.B.D baskanini, milyonlarin gözü önünde, üzerinden atmak,
düsürmek, yere sermek! Ve Ginger, sadece bunun için bile "asrin icadi"
payesini sonuna kadar hak etmektedir.Elinizdeki kitabin politik yazilardan,
siyasi mizahtan olustugunu sanmayin. Konu yine sehir hayatinin cilveleri,
hepimizin yasadigi seyler.Ama üzerime düseni yapip, bir yerde üçüncü
kitabimi, kendi tarzimla, iki tekerlekli, pille çalisan, maksimum 20
kilometre hiza çikabilen naif arkadasim Ginger'a ithaf etmek istedim! Bu da
Bush'a kapak olsun! 192p.
Cam, Yusuf.
Milli Mucadele'de Izmit Sancagi . Ismit: Izmit Rotary Kulubu, 1993. First
Edition. Soft Cover. Signed by Author. Very Good Izmit (near Istanbul on
the Sea of Marmara) in the aftermath of World War One. 272 p. illus
bibliography
Chekov, Anton [Cekov, Anton].
Marti Visne Bahcesi / The Cherry Orchard [IN TURKISH] . ill. Trans : Anatol
Behramoglu . Istanbul: Cumhuriyet Gazetesi, 1998. Reissue. Softcover. New
Series : Dunya Klasikleri Dizisi : 21
*De Bernieres, Louis. *
*Kanatsiz Kuslar (Birds without Wings) (IN TURKISH . ill. Trans : Bahar
Ocal Duzgoren . *Istanbul: Atlin Kitaplar Yayinevi, 2004. First Thus.
French Wraps. Very Good ISBN: 975-21-0512-2. "Set against the background of
the collapsing Ottoman Empire, the Gallipoli compaign, and the subsequent
bitter struggle between Greeks and Turks the book follows the fortunes of
one small community in south-west Anatolia - a community in which Christian
and Muslim lives and traditions have co-existed peacfully over the
centuries and in which friendship, even love, can transcend religious
differences. .... When war is declared against the Allies the young men are
sent to fight. As the great world intrudes, the twin scourges of religion
and nationalism lead to forced marches and massacres, hunger grips the
town, and the peaceful fabric of life is destroyed." (tiny chip at head of
spine)
Erdogan, Yilmaz.
Huzunbaz Sevismetler. Istanbul: Sel Yayincilik, 2001. Softcover. Very Good
Gedge, Pauline.
Piramitlerin Kizi (Child of the Morning ) (IN TURKISH). Istanbul: Altin
Kitaplar Yayinevi , 1999. First Thus. Softcover. Very Good ISBN:
975-405-981-0.
Translation into Turkish of the novel "Child of the Morning" based on the
life of Hatshpsut, Queen and Pharoah of ancient Egypt.
Gross, Ronald.
Sokrates Yontemi; Zihno En Ust Derecede Kullanmanin Yedi Temel Anahtari.
ill. Trans. Ibrahim Sener. Istanbul: Pegasus Yayinlari, 2006. 1st Turkish
Edition. Soft Cover. Fine ISBN: 9944-326-25-9. Translation into Turkish of
"Socrates' Way - Seven Keys to Using Your Mind to the Utmost"
Inonu, Ismet.
Cumhuriyet Ilk Yillari I (1923-1938) [IN TURKISH] . Istanbul: Cumhuriyet
Gazetesi, 1998. Reissue. Softcover. As New Ismet Inonu'nun Hatiralari
Cumhuriyet Ilk Yillari I *(1928-1939) The recollections of Ismet Inonu in
the first years of the Republic *$15.00
Jones, Dennis.
Rubikon Bir (IN TURKISH). ill. Trans : Yakut Guneri. Istanbul: Milliyet
Yayinlari, 1983. First Thus. Soft Cover. Very Good Bestseller "Rubicon one"
traslated into Turkish "Lured out of his New Hampshire retreat ex-CIA agent
David Thorne is caught up in a project much bolder & more dangerous than he
bargained for. Novel moves between Washington & Moscow, Damascus & Tel Aviv
"
Kazgan, Haydar & Onal,
Sami.. Istanbul'da suyun tarihi : Istanbul'un su sorununun tarihsel
kokenleri ve Osmanli'da yabanci su Sirketleri. Istanbul: Iletisim Yaynlar,
1999. 1st Turkish Edition. Soft Cover. Ex-Library. Very Good ISBN:
9754707332. Historical survey of the different ways that water was
supplied to Istanbul.127p.[+ 8p. of photographs] Minimal library marks
*Macar, Elcin. *
*Iste Geliyor Kurtulus : Tu¨rkiye'nin II Du¨nya Savas¸i'nda Yunanistan'a
yardimi/ Erchetai Ti Kourtoulou [IN TURKISH AND IN GREEK]. Izmir: Izmir
Ticaret Odasi Kultur , 2009. First Edition. Boxed. New / New. ISBN:
9789944604062. [Series Izmir Ticaret Odasi Ku¨ltu¨r, Sanat ve Tarih
Yayinlari, 9.] Parallel Turkish and Greek texts describing the fate of the
Turkish ship SS Kurtulus which sank in the Marmara in 1942 when carring
emergency food aid to starving Greece during the Nazi occupation. 153p.
illus bibliography *
Mann. Thomas.
Degisen Kafalar: Bir Hint Efsanesi / Transposed Heads : An Indian Legend
[IN TURKISH] . ill. Trans: Saadet Ikesus Alp. Istanbul: Cumhuriyet
Gazetesi, 1998. Reissue. Softcover. New Series : Dunya Klasikleri Dizisi :
25. Saadet Ikesus Alp tarafindan cevrilmistir. Turkish Translation of Die
vertauschten Kopfe / The Transposed Heads
Mulhallen, Karen [ed].
49. Paralelin Otesinde : Kanadali Yazarlardan Oykuler [IN TURKISH]. ill.
Trans.Sevin Okyay. Istanbul: Yapi Kredi Yayinlan, 2004. 1st Turkish
Edition. Soft Cover. New ISBN: 9750808770. An anthology of short stories by
Canadian writers translated into Turkish . Includes : Margaret Atwood, Matt
Cohen, Alice Munro, Mavis Gallant, Timothy Findley and others. 277p.
*Plato [Platon]. *
*Sokrates'in Savunmasi / Defence of Socrates *[IN TURKISH]. ill. Trans.
Niyazi Berkes . Istanbul: Cumhuriyet Gazetesi, 1998. Reissue. Softcover.
New Series : Dunya Klasikleri Dizisi : 1
Rekos.
Greek Turkish Dialogue Book. Seaburn Books, 2001. ISBN: 1885778724.
Paperback: 112 pages Publisher: Seaburn Books (March 2001)
*Sappho [Safo]. *
*Siirler / Poems *[IN TURKISH] . ill. Trans : Azra Erhat & Cengiz Bektas .
Istanbul: Cumhuriyet Gazetesi, 1999. Reissue. Softcover. As New Series :
Dunya Klasikleri Dizisi : 28. Ceviri ve Uzewrine Konusmalar Azra Erhat &
Cengiz Bektas
Shields,Carol.
Tas Guncelar (IN TURKISH) ( The Stone Diaries). ill. Trans Asli Celik.
Istanbul: Can Yayinlari , 1996. First Thus. Trade Paperback. Near Fine
ISBN: 975-510-777-0. Translation into Turkish of Carol Shield's
prize-winning novel "The Stone Diaries
Swift, Jonathan.
Gulliver Cuseler Ulkesinde : Lilliput'a Yolculuk / Gulliver in Lilliput [IN
TURKISH] . ill. Trans: Irfan Sahinbas. Istanbul: Cumhuriyet Gazetesi, 1998.
Reissue. Softcover. New Series : Dunya Klasikleri Dizisi : 22 . Dil ve
Tarih-Cografya Fakultesi docentlerinden Irfan Sahinbas tarafinden
inglizce'den cevrilmistir.
*Yilmaz, Nilay. *
*Ayasofya muzesi'ndeki Ikonalar Katalogu - 1 [IN TURKISH]. Ankara: Kultur
Bakanligi Yayinlari, 1993. First Edition. Hardcover. Near Fine / Near Fine.
ISBN: 975-17-1350-X. Part 1 of an illustrated guide (in Turkish) of the
icons of Aghia Sophia. 233p.Colour plates, bibliography *
==================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
http://kalamosb.alibrisstore.com/
http://www.antiqbook.com/books/bookseller.phtml/kal