This booklist was recently assembled for a client in Canada, but it may be
of interest to others collecting materials in Greek that have been
published in North America.
As well as his own publications he has also translated Romanian and other
writers into Greek.
*Greek Canadian Authors*
*LIST OF BOOKS BY – OR TRANSLATED BY - CHRISTOS ZIATAS*
*A] BOOKS IN GREEK BY CHRISTOS ZIATAS *
*Ziatas, Christos. 7 x 7 : Saranta Ennia poiemata . *Toronto: Deca
Publications, 1993. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. Allos Pos : 13 Anathymemata Stin Gwendolyn McEwen. *Toronto:
Deca Publications, 1996. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. O Basilias Kanarini he Dolophonia Tou Leonta Tou E'
Drama Se Tries Praxeis. *Toronto: Deca Publications, 1993. 1st.Can Ed..
Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. Ekousia Anephorize o Elkomenos : Poiemata. *Toronto:
Ekdoseis Nea Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. He Ismeria Ton Eskimoon. *Toronto: Deca Publications,
1990. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. Kata Katheton : Trianta Pente Poiemata . *Toronto: Deca
Publications, 2000. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. O Orpheas Anatolika Tis Edem : Poiemata . *Toronto:
Ekdoseis Nea Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. Poios psachnei gia ton Astyanakta sta Chalara. *Toronto:
Media Publications , 1980. First Edition. Original Wraps. New
*Ziatas, Christos. To syneches paron : Poiemata. *Toronto: Greek
Publications, 1980. First Edition. Original Wraps. New 32 p.
*Ziatas, Christos. Trianta tessera ki hena paraloga gia ton Erota. *Athens:
Ekdoseis Odysseas, 1980. First Edition. Original Wraps. New 47p.
*Ziatas, Christos (ed). Neotere anthologia paidikes Poieses. *Toronto:
Ekdoseis Pyrsos, 1984. First Thus. Softcover. An anthology of Greek poetry
for children and for school use.223p.
*B] EPHEMERA FOR ARCHIVES *
*Ziatas, Christos & Karabekos, Stafanos. A Concert of Greek Music. *Toronto:
1983. Brochure. Programme of a Concert at Convocation Hall, University of
Toronto,Sunday May 29, 1983. Sponsored by The Greek Community of
Metropolitan Toronto and the Pan-Macedonian Association of Ontario.
Featuring Music by Stephanos Karabekas, some songs based on poems by
Christos Ziatas. Performances by Mary Soulis, Fannola, Antonia Michailidis,
Tassos Xristou & Deborah Milsom.
*C] TRANSLATIONS BY CHRISTOS ZIATAS *
*Andreita, Ion . Eikosi Ena Poiemata *Toronto: Deca Publications, 2004.
1st.Can Ed.. Original Wraps. Poems translated from Romanian into Greek by
Christos Ziatas
*Arghezi, Tudor. Psalmoi : Apodose Sta Elleniks Chrestou Ziata. *Toronto:
Ekdoseis Ovidios / Nea Tomi, 2015. 1st.Can Ed.. Softcover. Poems translated
from Romanian into into Greek by Christos Ziatas
*Eminescu, Michai. Poiemata . *Trans Christos Ziatas. Toronto: Ekdoseis Nea
Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. Mihai Eminescu born Mihail
Eminovici [ January 15, 1850 - June 15, 1889) was a Romantic poet, novelist
and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian
poet . Poems translated into Greek by Christos Ziatas
*Eminescu, Michai. Autokratoras Kai Proletarios . *Toronto: Deca
Publications, 1995. 1st.Can Ed.. Original Wraps. Mihai Eminescu born Mihail
Eminovici [ January 15, 1850 - June 15, 1889) was a Romantic poet, novelist
and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian
poet . Poems translated into Greek by Christos Ziatas
*Igor . Asma Gia Te Stratia Tou Igkor : Ena Rosiko Poiema Tou 12 Ou Aiona. *I
Toronto: Ekdoseis Nea Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. " Slovo o
polku Igoreve, or The Tale of the Host of Igor. This poetic description of
an unsuccessful campaign against the Polovtsians in 1185 by Prince Igor of
Novgorod Seversk (1180-1202) was composed by an anonymous author at the end
of the twelfth century” This 12th century Russian poem has been translated
into Greek by Christos Ziatas
*Popa, Vasko. Akathiste Chora : Eikosi Tria Poiemata. *Toronto: Deca
Publications, 1990. 1st.Can Ed.. Original Wraps. Elleniki Apodose Christos
Ziatas. Translations into Greek of poems by the Romanian Serbian poet Vasko
Popa (1922-1991)
*Pushkin, Alexander S.. Poiemata Tou A.S.Pouskin. *Toronto: Ekdoseis Nea
Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. Poems translated into Greek by
Christos Ziatas
*Serban, Corneliu. Apli Kai Kathara : Poiemata. *Toronto: Ekdoseis Nea
Tomis , 2004. 1st.Can Ed.. Original Wraps. Romanian poetry by Corneliu
Serban translated into Greek by Christos Ziatas
*D] OTHER BOOKS BY CRISTOS ZIATAS NO LONGER IN STOCK OR OUT OF PRINT *
*Ziatas, Christos. Gestures/ Xeironomies (IN GREEK and in English) . *Trans
Anastase Mastoras & Sharon Pitts. Toronto: Toxotis, 1975. 1st.Can Ed..
Bi-lingual text of poems by Greek Canadian writer who was educated in
Romania.
*Ziatas, Christos. Proparthia : Poiemata. *Toronto: Ekdoseis Toxotis, 1983.
Very Good 45 p.
*Ziatas, Christos. Aneu opsou : Poiemata. *Thessaloniki: 1971.
*Ziatas, Christos [Hristos]. Ochiul celalalt : treizeci s¸i cinci de Poeme.
*Bucharest: Oscar Print, 2007. First Thus.
-----------------------------------------------------------------
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
http://kalamosb.alibrisstore.com/
http://www.antiqbook.com/books/bookseller.phtml/kal