Sorry - no Greek - but a list to pass along to anyone interested
June S
---------- Forwarded message ----------
From: Maria Bernier <maria.bernier(a)salve.edu>
Date: Wed, Oct 27, 2010 at 4:11 PM
Hello colleagues –
Salve Regina University, Newport, RI, received a large gift of books that
contained many foreign-language items. These books do not fit our
collection development policy, and we are hoping that other libraries would
like to add them to their collections.
My coworker, Julie Swierczek, has prepared the following list of available
titles arranged by language and author. After each title, she has listed an
approximate count of the holdings in OCLC, although she based that number on
several records. (She searched only by author, title, and year, and gave a
count of all of the holdings that resulted.) If you have any questions about
a particular volume, please contact Julie directly (
Julie.swierczek@salve.edu<mailto:Julie.swierczek@salve.edu>, 401-341-2172)
and she can look up more precise information for that item. If you are
interested in taking any of these volumes, please let Julie know as soon as
possible (Julie.swierczek@salve.edu<mailto:Julie.swierczek@salve.edu>,
401-341-2172). The receiving library may be asked to cover shipping costs.
The series by Croatian author Julius Zeyer is particularly nice.
Sincerely,
Maria Bernier
University Archivist and Special Collections Librarian
Salve Regina University
McKillop Library
100 Ochre Point Ave.
Newport, RI 02840-4192
401-341-2276
maria.bernier(a)salve.edu
http://library.salve.edu/archives/
Croatian:
Ćorović, Vladimir. Serbokroatische Grammatik. Berlin: G.J. Göschen, 1913.
(52 holdings in OCLC)
Ćorović, Vladimir. Serbokroatisches Lesebuch mit Glossar. Berlin: G.J.
Göschen, 1913. (55 holdings in OCLC)
Velikanović, Iso, and Nikola Andrić. Šta je šta: stvarni hrvatski
rječnik u slikama. Zagreb: Minerva, 1938. (9 holdings in OCLC)
Czech:
Bentley, Phyllis. Moderní tragedie. Praha: Václav Petr, 1934.( 3 holdings
in OCLC)
From Spisy Bratři Čapků:
Čapek, Karel. Anglické listy: pro větši názornost provázané obrázky
autorovými. Praha: Fr. Borový, 1934. (11 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Bílá nemoc: drama o třech aktech ve 14 obrazech. Praha:
Fr. Borový, 1938. (5 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Hovory s T.G Masarykem. Praha: Fr. Borový-Cin, 1938. (1
holding in OCLC)
Čapek, Karel. Krakatit: román. Praha: Fr. Borový, 1936. (4 holdings in
OCLC)
Čapek, Karel. Marysas čili na okraj literatury (1919-1931). Praha:
Aventinum, 1931. (not in OCLC)
Čapek, Karel. Matka: hra o třech dějstvích. Praha: Borový, 1938. (15
holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Povětroň. Praha: Borový, 1934. (27 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Povídky z druhé kapsy. Praha: Aventinum, 1929. (23 holdings
in OCLC)
Čapek, Karel. Povídky z jedné kapsy: 11. a 12. Tisíc. Praha: Borový,
1934. (7 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. První parta. Praha: Borový, 1937. (25 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Továrna na absolutno: román feuilleton. Praha: Borový,
1937. (10 holdings in OCLC)
Čapek, Karel. Válka s mloky. Praha: Fr. Borový-Cin, 1936. (20 holdings in
OCLC)
Galsworthy, John. Bílá opice (The white monkey). Praha: Melantrich, 193?.
(1 holding in OCLC)
Galsworthy, John. Bohatec (The man of property). Praha: Melantrich, 193?. (2
holdings in OCLC)
Galsworthy, John. Labutí zpěv (Swan song). Praha: Melantrich, 193?. (1
holding in OCLC)
Galsworthy, John. Stříbrná lžička (The silver spoon). Praha:
Melantrich, 19??. (1 holding in OCLC)
Galsworthy, John. V osidlech (In chancery). Praha: Melantrich, 19??. (1
holding in OCLC)
Harvey, Allen. Anthony Adverse: Dobrodružný román. Díl 1, Malá Madona.
Praha: Kvasnička a Hampl, 1936. (1 holding in OCLC)
Havelock, Ellis. Pohlavní psychologie: Pohlavní biologie, pohlavní pud v
mládí, pohlavní úchylnost, erotický symbolism, homosexualita,
manzelství, umení milovati. Praha: Nakladatelství "Orbis", 1937. (1
holding in OCLC)
Jirásek, Alois. Bratrstvo: tři rhapsodie. (3 v.) Praha: J. Otto,
1929-1931. (12 holdings in OCLC, although some institutions catalog the
volumes separately)
Jirásek, Alois. Temno: historický obraz. v Praze: Šolc a Šimáček,
1937. (1 holding in OCLC)
Li︠a︡t︠s︡kiĭ, E. A., and Emil Smetanka. Praktická učebnice jazyka
ruského: Napsal Evgenij Ljackij. Praktické učebnice slovanských jazykú,
sv. 2. Praha: Vesmír, 1936. (Russian language textbook for Czech speakers.)
(2 holdings in OCLC)
Ljacký, Evžen. Klasikové ruské literatury. V Praze: Melantrich, 1930. (1
holding in OCLC)
Mann, Thomas. Josef v Egyptě (Joseph in Ägypten): román. Praha:
Melantrich A.S., 1937?. (3 holdings in OCLC)
Mann, Thomas. Mladý Josef. Praha: Melantrich, 19??. (3 holdings in OCLC)
Mann, Thomas. Příběhy Jákobovy (Die Geschichten Jaakobs). Praha:
Melantrich, 19??. (1 holding in OCLC)
Masaryk, T.G. K ruské filosofii dƯejin a náboƯzenství: sociologické
skizzy. (2 v.) V Praze: Nákladem Jana Laichtera, 1931-33. (1 holding in
OCLC)
Mitchell, Margaret. Jih proti severu. (2 v.) Praha: Václav Petr, 1938. (8
holdings in OCLC)
Shakespeare, William. Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete: Komedie o
osmnácti scenách. Praha: Borový, 1938. (1 holding in OCLC)
From Spisy Henryka Sienkiewicze:
Sienkiewicz,
Henryk. Ohněm i mečem: Román z dávných let. (2 v.) Praha:
Kvasnička a Hampl, 1927? (1 holding in OCLC)
Sienkiewicz, Henryk. Pan Volodyjovski. Praha: Kvasnička a Hampl, 1928?. (2
holdings in OCLC)
Winter, Zikmund. Mistr Kampanus: historický obraz. Praha: Kvasnička a
Hampl, 1937. (15 holdings in OCLC)
From Spisy Julia Zeyera:
(A Czech colleague
reports that the Czech National Library says the works of
Julius Zeyer have not been translated into English, so these volumes are
scarce in English-speaking countries)
Zeyer, Julius. Báje Šošany. V Praze: Nákladem České grafické unie
a.s, 1928. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Čechův příchod. V Praze: Nákladem České grafické unie
a.s, 1930. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julius. Dobrodružství madrány. V Praze: Nákladem
Československé grafické unie a.s, 1938. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Fantastické povídky. V Praze: Nákladem České grafické
unie a.s, 1927. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Gompači a komurasaki; žaponský román. V Praze: Nákladem
Československé grafické unie a.s, 1939. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Karolinská epopeja. (2 v.) V Praze: Nákladem České
grafické unie a.s, 1928. (holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Kristina zázračná a jiné práce. V Praze: Nákladem
České grafické unie a.s, 1923. (7 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Kronika o svatém Brandanu; báseň. V Praze: Nákladem
Československé grafické unie a.s, 1936. (4 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Maeldunova výprava. V Praze: Nákladem Československé
grafické unie a.s, 1936. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Novelly. (2 v.) V Praze: Nákladem Československé grafické
unie a.s, 1927. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Obnovené obrazy. (3 v.) V Praze: Nákladem České grafické
unie a.s, 1927. (3 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Ossianův návrat. V Praze: Nákladem České grafické unie
a.s, 1924. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julis. Ostatní prósa. V Praze: Nákladem České grafické unie
a.s, 1919. (2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Poesie. V Praze: Nákladem České grafické unie a.s, 1923.
(2 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Rokoko; Sestra Paskalina. V Praze: Nákladem České
grafické unie a.s, 1930. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julius. Román o věrném přátelství Amise a Amila. V Praze:
Nákladem České grafické unie a.s, 1928. (5 holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Stratonika a jiné povídky. V Praze: Nákladem České
grafické unie a.s, 1927. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julius. Tři legendy o krucifixu ; Dům u tpmpicíhvždy. V Praze:
Nákladem Československé grafické unie a.s, 1935. (no record for this
year in OCLC)
Zeyer, Julius. Vyšehrad. V Praze: Nákladem Československé grafické unie
a.s, 1937. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julius. Z letopisů lásky. (2 v.) V Praze: Nákladem
Československé grafické unie a.s, 1939. (holdings in OCLC)
Zeyer, Julius. Zahrada Marianská. V Praze: Nákladem Československé
grafické unie a.s, 1938. (1 holding in OCLC)
Zeyer, Julius, and Artuš Scheiner. Ondřej Černyšev: román. V Praze:
Nákladem Československé grafické unie a.s, 1936. (4 holdings in OCLC)
French:
Braunschvig, Marcel. La littérature franc̜aise contemporaine: étudieé
dans les textes (de 1850 à nos jours). Paris: A. Colin, 1937. (36 holdings
in OCLC)
Braunschvig, Marcel. Notre littérature étudiée dans les texts. (2 v.)
Paris: A. Colin, 1932. (19 holdings in OCLC)
Eckhardt, Sándor. Dictionnaire hongrois-français (Magyar francia
szótár). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984. (9 holdings in OCLC; we only
have the Hungarian to French volume)
Lebettre, Francis, and H. Servajean. A key to the English vocabulary (Clef
du vocabulaire anglais): essai de regroupement rationnel et systématique
des mots anglais à l'usage des classes supérieures de l'enseignement
secondaire et technique des candidats aux grandes écoles et des étudiants
des Facultés. Paris: E. Belin, 1936. (4 holdings in OCLC)
Mairet, Jeanne. La Tache du petit Pierre. New York: American book company,
1923. (29 holdings in OCLC)
Mérimée, Prosper, and D. S. Blondheim. Carmen et autres nouvelles. Heath's
Modern language series. Boston: D.C. Heath and Co, 1930. (247 holdings in
OCLC)
Ruiz, Juan. Libro de buen amor. Ed. Alfonso Reyes. Madrid: Editorial
“Saturnino Calleja” S.A., 19??. (2 holdings in OCLC)
Verne, Jules. Michel Strogoff: Moscou-Irkoutsk. Paris: Librairie Hachette,
1923. (5 holdings in OCLC)
German:
Brückner, Aleksander. Russische literaturgeschichte. Berlin: W. de Gruyter,
1919. (50 holdings in OCLC)
Goethe, Johann Wolfgang van. Der junge Goethe. With notes and vocabulary by
O.S. Fleissner and E. Mentz-Fleissner. New York: Crofts, 1932. (153 holdings
in OCLC)
Goethe, Johann Wolfgang van. Die Leiden des jungen Werthers. New York:
Oxford University Press, 1914. (159 holdings in OCLC)
Leskien, A. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) sprache:
grammatik-texte-glossar. Heidelberg: C. Winter, 1922. (German textbook of
Church Slavic.) (114 holdings in OCLC)
Ortega y Gasset, José. Über die Liebe: Meditationen. Stuttgart: Deutsche
Verlags-Anstalt, 19??. (50 holdings in OCLC)
Rolland, Romain, and Wilhelm Herzog. Das Leben Tolstois. Frankfurt am Main:
Rütten & Loening, 1922. (85 holdings in OCLC)
Rosenbauer, Johannes. Eine welt zerbrach: der weg nach Sarajevo: Unbekannte
tatsachen, dargestelit nach historischen quellen, zeitgenössischen und
erlebnisschilderungen. Berlin: G. Schönfeld's verlagsbuchhandlung, 1937.
(14 holdings in OCLC)
Smal-Stockyj, Stephan. Ruthenische Grammatik. Berlin: Göschen, 1913.
(German and Ukrainian.) (60 holdings in OCLC)
Smetánka, Emil. Tschechisch durch Gehör und Studium für Schul- und
Selbstunterricht: Einführung in die Aussprache. (Text, übers. usw. von
Hugo Siebenschein, Jiří Haller ; Schlüssgespräch von Arne Novák.) Prag:
Staatliche Verlagsanstalt, 1938. (Czech language textbook for German
speakers.) (8 holdings in OCLC)
Hungarian:
Tolmai, Wilhelm. Ungarisches Lesebuch mit Glossar. Berlin: G.J. Göschen,
1913. (23 holdings in OCLC)
Italian:
Tasso, Torquato. La Gerusalemme liberate. Firenze: Salani, 1929. (2 holdings
in OCLC)
Polish:
Meckelein, Richard. Polnische Grammatik. Berlin: W. de Gruyter, 1926. (53
holdings in OCLC)
Meckelein, Richard. Polnisches Lesebuch mit Glossar. Berlin: W. de Gruyter,
1932. (32 holdings in OCLC)
Pushkin, Aleksandr. Opowiesci. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Wydawnictwo, 19??. (3 holdings in OCLC)
Portuguese:
Manzon, Jean. Flagrantes do Brasil. Rio de Janeiro: Bloch, 1950. (Portuguese
and English.) (27 holdings in OCLC)
Russian:
Boehme, Erich. Russische Literatur. Berlin: G.J. Göschen, 1917. (10
holdings in OCLC)
Boyanis, S. C. A manual of Russian pronunciation. London: Sidgwick and
Jackson, 1935. (46 holdings in OCLC)
Pushkin, A. S. The captain’s daughter. Ed. By Anna H. Semeonoff. New York:
Dutton, 1937. (In Russian.) (no record for this year in OCLC)
(Plus 4 additional books in the Russian alphabet. I’ll just provide OCLC
numbers for these: 493751477 (1 holding in OCLC), 316510905 (1 holding in
OCLC), 504559508 (1 holding in OCLC), 31383943 (4 holdings in OCLC).)
Spanish:
Brady, Agnes Marie, and Laurel Herbert Turk, eds. Cuentos y comedias de
España. Boston: Houghton Mifflin, 1952. (156 holdings in OCLC)
Disselhoff, Hans Dietrich, and Sigvald Linné. America precolombina.
Barcelona: Editorial Praxis, 1962. (31 holdings in OCLC)
Ukrainian:
Smal-Stockyj, Stephan. Ukrainisches Lesebuch mit Glossar. Berlin: W. de
Gruyter, 1927. (34 holdings in OCLC)
--
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
http://kalamosb.alibrisstore.com/
http://www.antiqbook.com/books/bookseller.phtml/kal