THE TWELFTH ANNUAL B R A Z I L W E E K
*A C U L T U R A À M A R G E M* * (Culture on the Margins)*
*April 7th to April 10th*
*B E L V E D E R E (Watch Tower)*
*Monday April 7th *
*From 5:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-020 Belfer Case Study Room*
5:00-5:20 Nicolau Sevcenko (Harvard), Clémence Jouët-Pastré
(Harvard), Josiah Blackmore (Harvard)
5:20-6:00 Introduction: Nicolau Sevcenko (Harvard)
6:00-7:30 Interventions: Chacal, Rodrigo Lopes de Barros (Boston
University), Luca Prazeres (Brown), Max Seawright (Harvard), and Guilherme
Trielli Ribeiro (Harvard)
7:30-9:00 Cocktail
*F A L A P A L A V R A **(Word of Mouth)*
*Tuesday April 8th *
*From 5:00pm to 8:00pm*
*CGIS S-250 *
5:00-8:00 *Poetry Workshop* - Chacal
(refreshements will be served)
*C A L E I D O S C Ó P I O C I N E M A S C O P E *
*Wednesday April 9th *
*From 6:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-010 Tsai Auditorium*
6:00-6:20 Introduction: Rodrigo Lopes de Barros (Boston University)
6:20-6:35 Film screening: *Assaltaram a gramática* / *They Struck
Grammar*, with English subtitles (Directed by Ana Maria Magalhães, 1984)
6:35-8:00 Film screening: *Pan-cinema permanente* / *Permanent
Pan-cinema*, with English subtitles (Directed by Carlos Nader, 2008)
8:00-9:00 Discussion: Guilherme Trielli Ribeiro (Harvard)
*U M A H I S T Ó R I A À M A R G E M **(A Story on the Margins)*
*Thursday April 10th *
*From 6:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-010 Tsai Auditorium*
6:00-7:00 Cocktail
7:00-7:30 Introduction: Nicolau Sevcenko (Harvard)
7:30-9:00 Performance: Chacal (with simultaneous translation)
*A L L A C T I V I T I E S A R E F R E E A N D O P E N T O T
H E P U B L I C*
*Sponsored by*: Brazil Studies Program at the David Rockefeller Center for
Latin American Studies, *ARTS@DRCLAS*, Department of Romance Languages and
Literatures, Harvard University, and Harvard University Nancy Clark Smith
Chair Fund DRLL
*Supporters:* Brazilian Immigrant Center, Brazilian Women's Group,
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), and Fundação do
Movimento Educacionista dos EUA
*Organizers:* Nicolau Sevcenko, Clémence Jouët-Pastré, Heloísa Galvão, Anna
Borges, Max Seawright, Luca Prazeres, and Guilherme Trielli Ribeiro
*Harvard Law School event*
*Trade and Development: Perspectives from Brazil and the U.S.*
Join Professor Mark Wu and Daniel Marteleto Godinho, Brazil's Secretary of
Foreign Trade, for a conversation on Brazil and U.S. strategies and goals
on trade policy. The talk will include an overview on Brazil's trade
balance, Brazil-US trade relations, Brazil's view on the current state of
the multilateral trade system and efforts on trade negotiations at the
regional and bilateral levels.
Friday, April 11th, 12:00 p.m.
Location: Harvard Law School, Wasserstein 2004
*Co-sponsored by HLS Brazilian Studies Association and IGLP*
*Brazilian lunch will be served.*
*A C U L T U R A À M A R G E M* - B R A Z I L W E E K 1 2
*April 7th to April 10th*
*B E L V E D E R E*
*Monday April 7th *
*From 5:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-020 Belfer Case Study Room*
5:00-5:20 Nicolau Sevcenko (Harvard), Clémence Jouët-Pastré
(Harvard), Josiah Blackmore (Harvard)
5:20-6:00 Introduction: Nicolau Sevcenko (Harvard)
6:00-7:30 Interventions: Chacal, Rodrigo Lopes de Barros (Boston
University), Luca Prazeres (Brown), Max Seawright (Harvard), and Guilherme
Trielli Ribeiro (Harvard)
7:30-9:00 Cocktail
*F A L A P A L A V R A *
*Tuesday April 8th *
*From 5:00pm to 8:00pm*
*CGIS S-250 *
5:00-8:00 Poetry Workshop - Chacal
(refreshements will be served)
*C A L E I D O S C Ó P I O C I N E M A S C O P E *
*Wednesday April 9th *
*From 6:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-010 Tsai Auditorium*
6:00-6:20 Introduction: Rodrigo Lopes de Barros (Boston University)
6:20-6:35 Film screening: *Assaltaram a gramática* / *They Struck
Grammar*, with English subtitles (Directed by Ana Maria Magalhães, 1984)
6:35-8:00 Film screening: *Pan-cinema permanente* / *Permanent
Pan-cinema*, with English subtitles (Directed by Carlos Nader, 2008)
8:00-9:00 Discussion: Guilherme Trielli Ribeiro (Harvard)
*U M A H I S T Ó R I A À M A R G E M *
*Thursday April 10th *
*From 6:00pm to 9:00pm*
*CGIS S-010 Tsai Auditorium*
6:00-7:00 Cocktail
7:00-7:30 Introduction: Nicolau Sevcenko (Harvard)
7:30-9:00 Performance: Chacal (with simultaneous translation)
*A L L A C T I V I T I E S A R E F R E E A N D O P E N T O T
H E P U B L I C*
*Sponsored by*: Brazil Studies Program at the David Rockefeller Center for
Latin American Studies, *ARTS@DRCLAS*, Department of Romance Languages and
Literatures, Harvard University, and Harvard University Nancy Clark Smith
Chair Fund DRLL
*Supporters:* Brazilian Immigrant Center, Brazilian Women's Group,
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), and Fundação do
Movimento Educacionista dos EUA
*Organizers:* Nicolau Sevcenko, Clémence Jouët-Pastré, Heloísa Galvão, Anna
Borges, Max Seawright, Luca Prazeres, and Guilherme Trielli Ribeiro
*Bate-Papo (Portuguese conversation practice) *
Practice your Portuguese and discuss Brazil and other Portuguese-speaking
countries and cultures at this informal roundtable. Everyone is welcome!
Guaraná and salgadinhos will be served.
*Friday, April 4, 3:00-4:30 p.m.*
CGIS South Building, Room S-216, 1730 Cambridge Street, Cambridge
*Co-sponsored by the DRCLAS Brazil Studies Program and the Portuguese
section of the Department of Romance Languages and Literatures at Harvard.*
*DRCLAS Brazil Studies Program Seminar*
*Socioeconomic and Environmental Impacts of Technological Innovation in the
Brazilian Agricultural Frontier*
Presenters:
*Judson Ferreira Valetim*
Senior Researcher, Embrapa, Brazil; DRCLAS Visiting Scholar; Giorgio
Ruffolo Research Fellow, Sustainability Science Program, Harvard Kennedy
School
and
*Arthur Amorim Bragança*
PhD Candidate PUC-Rio, Brazil
Thursday, April 3, 12:00 p.m.
CGIS South Building, Room S-050, 1730 Cambridge Street, Cambridge
This event is free and open to the public, and registration is not
required.
A Brazilian lunch will be served.